Holl amrantau’r sêr ddywedant
Ar hyd y nos
“Dyma’r ffordd i fro gogoniant,”
Ar hyd y nos
Golau arall yw tywyllwch
I arddangos gwir brydferthwch
Teulu’r nefoedd mewn tawelwch
Ar hyd y nos
O mor siriol, gwena seren
Ar hyd y nos
I oleuo’i chwaer ddaearen
Ar hyd y nos
Nos yw henaint pan ddaw cystudd
Ond i harddu dyn a’i hwyrddydd
Rhown ein golau gwan i’n gilydd
Ar hyd y nos
Phonetic
ch = notated “Xch”. As in Scots “loch”. Raise the back of the tongue and breathe out.
dd = “th” as in ‘thee’
f = “v”
ff = “f”
ll = notated ‘ɬ’. Place tip of tongue to roof of your mouth (like you’re going to make an ‘l’ sound) and breathe out.
w = “oo” as in book, unless between consonants when it’s “w”.
Ho-ɬ ahm-ran-tyre sayr tha-wade-ant
Ahr heed eh nos
Dah-mar forth-ee vroh go-gonyant
Ahr heed eh nos
Go-lye ar-ah-ɬoo tee-weɬ-ooXch
Ee ar-thangos gweer bride-vehr-thooXch
Ty-leer nev-oythe men tah-wel-ooXch
Ahr heed eh nos
Ohh mor see ryol gwennahr sairen
Ahr heed eh nos
Ee oh-lay-oyXch-wire thy-airen
Ahr heed eh nos
Nos yew hen-nyant pahn thou kahs-teeth
Ohn-dee har-thee deen eyee hooir-theth
Roahn eyn go-lye gwahn een gill-eth
Ahr heed eh nos